学校新闻
首页 > 行政管理 > 学校新闻

遇见莎士比亚——记少云中学英语戏剧课程公演

发布日期: 2018-05-18 浏览次数:

微信显示页放图7

遇见莎士比亚

——记少云中学英语戏剧课程公演

2018517日(周四)下午三点,少云中学英语戏剧课程组高二年级29名学生在五楼小剧场为师生及家长呈现了一场莎士比亚经典戏剧《罗密欧与朱丽叶》的精神盛宴。本次演出邀请了参演学生家长、学校领导及相关教师和部分学生共八十名左右的观众观看了演出。

学校在去年八月份向区国际交流服务中心申请并引进了该课程,旨在培养少云学子的国际化视野与英语学科核心素养。英语戏剧项目组由分管教学的陈志炳副校长担任负责领导,英语教研组长郑怡老师担任项目负责人,高二李敏老师与高一游川老师担任助教,时长一年。本次戏剧表演为少云中学英语戏剧课程的一年学习结束的汇报演出。

本次小剧场公演将莎剧剪辑成了中间加入旁白的五幕场景,五幕剧的转换与过渡由四位叙述者的解说串联。与其它版本演绎的《罗密欧与朱丽叶》不同的是,少云学子演绎的版本中共有11位罗密欧和13位朱丽叶,每一幕的罗密欧与朱丽叶的演员都不同。这样的安排是为了让这29位学生都有同样的机会,每个人都能当一回主角,让每一位同学都能在戏剧表演中体验成功。演员们在这次公演中不仅流畅地背出了所有的古英语台词,而且他们的动作与神情与台词的把控配合地十分完美。这归功于同学们在每周的戏剧课程上刻苦记忆台词和练习发音的不懈努力。看到自己的孩子一扫往日学校学习生活中的胆怯,自信地将古英语台词背诵如流,家长们纷纷用热烈的掌声给孩子送去鼓励和肯定。不少家长带来了专业的单反相机记录孩子表演的精彩瞬间。

外教Kelley老师用她饱满的热情、敬业的态度和丰富的专业知识,不仅给学生进行了系统全面的语言及表演方面的指导,更是以其自身的个人魅力给学生传递了无穷的正能量,也为本土教师传递了新理念新思路。学校课程项目组全体成员,尤其是项目组负责人郑怡、助教李敏、游川老师,在整个授课及公演期间,积极参与,认真配合,切实保障了学校该课程及本次公演的成效。英语戏剧课程项目不仅给少云学生带来了自豪感与成功感,让家长由衷地感谢学校搭建的拓展平台,也让本土英语教师受益匪浅。

少云英语戏剧学子将在接下来的两周继续锤炼演技,即将全员参加定于61日进行的2018杨浦区第二届英语戏剧节的表演。祝愿少云学生在2018杨浦区第二届英语戏剧节上绽放精彩!

高二英语戏剧拓展课公演感言

一、家长感言

高二1班王昕宁家长

5月17日下午三点有幸观摩了女儿学校(少云中学)的英语戏剧汇报演出《罗密欧与朱丽叶》,孩子们饱满的情绪,流利的英语对白撑起了整台大戏。非常感谢学校能给孩子们这样一个多元化展示自己的舞台,也感谢老师及助教们的精心指导。台上一分钟,台下十年功,你们的努力我们看到了,我们为你们精彩的演出而感到骄傲!

高二4班罗宜晴家长

今天在少云中学参加观摩学生表演的莎士比亚经典戏剧《罗蜜欧与朱丽叶》,我欣喜地看到学生们在学校老师以及外教的指导帮助下,全部用英语进行表演。我看到五幕戏剧尽管是片断,但是学生们都饰有角色,就像是一场游戏,每个学生都投入其中,较好的做到了均衡处理。我看到学生们的表演、走台略显稚嫩,但学生们在这个舞台上都尽心尽力地表演。我也看到了学校高层的努力与重视,想通过这样的方式给学生带来更好的体验,对学生今后的发展有些用处。我相信,孩子们通过这场演出,也一定会受益匪浅,这出经典戏剧表演集英语、交流、共鸣以及心理、身体和情感的意识,说不定将终生为孩子们所用,在人生的大舞台上取得突破。    

二.教师感言

外教

   I have just returned home from Shaoyun High School’s final school production of Romeo and Juliet and I could not be happier.  It is rare that you teach a class where every single student improves, so to be gifted with this group of students is all that a teacher could wish for.  They spent the first semester learning about how to tell a story, because even if you never want to be onstage, we all need to know, as humans, what story we tell the rest of the world.  It is essential to understand social situations and give you the advantage in university and job interviews.  This is my first year in Shanghai, and I am afraid that this class was so good that no other class will be as fun and rewarding.

助教郑怡

   少云中学-英语戏剧课程学校公演精彩落幕

五月17号下午3:00—4:00,少云中学英语戏剧课程剧目《罗密欧与朱丽叶》的学校公演在学生们声情并茂、一气呵成的表演中顺利落下帷幕。学生们的倾情投入、出色表演,为少云中学的英语戏剧课程试点项目添上了精彩的一笔。

从去年9月份少云成为杨浦区国际课程英语戏剧课程的试点校开始,我历经了高二英语戏剧课程拓展课的动员、29名学生的英语戏剧课程班的组成、亲历第一学期学生们开始接触英语戏剧的演化历程、英语戏剧舞台表演的组成和分工、体验学生们朗读、理解和表演莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》片段的词句的困顿烦恼,感受学生们在第二学期的分角色朗读、理解和背诵台词的无奈和抓耳挠腮;在这过程中有学生觉得困难想打退堂鼓的、有不愿参加表演的,但是,在外教和我们助教老师的共同努力下,终于,29位学生在少云的小剧场成功上演了别具风格的《罗密欧与朱丽叶》片段。坚持到底就是成功。骄傲啊,为自己的学生,为他们出色的表演点赞。

助教李敏

感谢Kelley带给我们师生一次全新的体验。最初当高二年级开设英语戏剧社的时候,我们老师是有点担心,担心没有戏剧表演经验的学生能否把莎士比亚巨作《罗密欧与朱丽叶》精髓表现出来。然而,经过一年不到的磨练和反复排练,在这次校级汇演的舞台上,学生们的表现是非常出色的,可以用amazing来形容。通过这次汇演,学生们展现出惊人的表演才能和展示欲望,他们的能力和自信都得到很大地提升。我相信这次汇演是学生们高中生涯中一次难忘的、深刻的美好回忆。

助教游川

   参加了为期一年的英语戏剧课程项目,我十分感谢学校领导能够让我担当助教。在过去的两个学期参与中,我有很多感慨和收获。第一,一名优秀的英语教师需要活力和耐心以及智慧。Kelly 面对学生的语言障碍,一直试图借用语境来帮助学生理解自己的课堂指示。她的课堂严谨而有活力。她一直在教学生们尊重正在台上表演的人,不要在地下偷偷说话。她极具形象的肢体语言和抑扬顿挫的语调以及幽默的小笑话让她的课堂活力十足。

三.学生演员感言

高二3 方佳怡

作为表演参与者之一的我,在里面扮演着旁白的角色。我们大家从课程一开始直至今天,每周的两节拓展课甚至于放学休息时间都在不断地练习与改进,努力地完善和证明自己能胜任这一表演的重任。这个表演倾注了我们师生的汗水与付出,努力都终将得到回报,这一课程在不断地帮助我们进步、成长,在这里我们可以享受舞台、沉浸于角色之中、绽放自己的光彩。

高二2 孙司平

在英语戏剧外教Kelley的带领指导下,上周三同学们成功演绎了其中的精彩片段。虽然在排练的过程中有很多台词是古英语,很难理解和背诵,但是同学们都很努力,不屈不挠,一字一句地将台词背诵下来,向前来观看的老师,同学们和家长们展示了英语戏剧的魅力。本次英语戏剧汇演的成功只是一个起点,我们期待能在杨浦汇演的大舞台上取得更大的成功!

                                   

四、学生观众感言

高二4班 郭芃莟  

今天我有幸观看了英语戏剧课的公演《罗密欧与朱丽叶》,正如开场前外教kelly所说的“hope everyone enjoy this program”,我非常享受这场精彩的演出。在演出中,同学们流利的英语台词,到位的语音语调,丰富的表情动作……无不让我感到惊喜与羡慕。我震惊于他们能将这经典的故事完整的演绎并让人看懂,我也羡慕于他们能记住并说出这些陌生的,冗长的英语台词。感谢他们带给我们的这场视听宴会,这是很有意义的一次活动。让我对英语学习更加有了兴趣,同时也有了自信。相信有朝一日我也能如他们一样优秀!                                              

                       

高二(2 赵琳萱                                  

《罗密欧与朱丽叶》是我非常喜欢的一部戏剧,也曾经看过其他改编的电影,但是这一次给我的惊喜是:姜故事以交替演出和叙述的形式展现出来,通过一位位同学清晰的台词演述,将我们带入这个悲惨的爱情故事中!Kelley的指导使同学们全情投入自己的角色,以饱满的热情融入到戏剧中去!这种感觉太棒了。这次观感体验极其地赞!也向各位参演的同学和指导老师们表示致敬和敬佩!真的太棒了!

<
友情链接

Copyright (c) 杨浦区中小学 版权所有
电话:55090868  地址:上海市黄兴路1980号  Email:mantsuwa@sina.com